Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация  
Страниц: [1]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Ошибки и опечатки.  (Прочитано 330 раз)
FoX-Sempai
-___- give me a break
FMP Team
*****


I gona defeat Mihawk!
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 309


« : 22 Мая 2010, 14:34:08 »

Кто что заметил - отписываемся тут .
Записан

FMP Team, Bakuman, Sket Dance project, cleaner, editor, typesetter.
Litning
Translator
*****


Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 8


« Ответ #1 : 12 Июля 2010, 13:11:05 »

нашел парочку перечитывая, для себя же свои ошибки выписываю:
  • 16 страница последний фрейм-повтор "почему ТЫ такой бесполезный когда ТЫ так нужен"
  • 17 страница 3ий фрейм-повтор "...можешь подать нам сигнал <...> сигнал..."
  • 20 страница 3ий фрейм-повтор "я так рад - я так рад" - не уверен ошибка ли это.

Вот и все, что я нашел за одно прочтение.
Записан

глупые не помеченные облачка!
Еще две главы!
Ms_Shark
Translator
*****


Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 59


« Ответ #2 : 12 Июля 2010, 21:04:04 »

во втором и третьем случае повторения были оставлены намеренно
а в первом повторение несущественно=) но все равно спасибо, что написал   
Записан
EmptyLife
Кандидат
*


Я не GIMP, я им только пользуюсь...
Offline Offline

Сообщений: 73


« Ответ #3 : 28 Августа 2010, 16:24:07 »

Sket_Dance_Oneshot_p09.png "Ватанабэ Намико, класс 1-B, родилась 7 марта, РАК" - это как Оо каким макаром в марте рождаются раки? а я то грешым делом думал только селедка Cheesy
Записан
EmptyLife
Кандидат
*


Я не GIMP, я им только пользуюсь...
Offline Offline

Сообщений: 73


« Ответ #4 : 28 Августа 2010, 21:01:29 »

Sket_Dance_v03_054.png 4-ый фрейм "прило время" - наверно все таки "пришло"
Записан
Ms_Shark
Translator
*****


Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 59


« Ответ #5 : 28 Августа 2010, 21:47:11 »

ок=) все исправим=) спасибо=)

З.Ы. В марте еще и барашки есть=)))))))) вместе с селедками=))
« Последнее редактирование: 28 Августа 2010, 21:56:54 от Ms_Shark » Записан
EmptyLife
Кандидат
*


Я не GIMP, я им только пользуюсь...
Offline Offline

Сообщений: 73


« Ответ #6 : 28 Августа 2010, 21:58:03 »

Sket_Dance_v03_069.png последний фрейм, может я и придираюсь но в силу применяемого шрифта и того что вы оставили обозначения классов англискими буквами фраза "капитан софтбольной команды из в класса" смотрится не так как должна былабы я бы либо поставил 2-в либо выделил ковычками "в"...
и вообще перефразировал немного "капитан софтбольной команды из класса в"
Записан
EmptyLife
Кандидат
*


Я не GIMP, я им только пользуюсь...
Offline Offline

Сообщений: 73


« Ответ #7 : 28 Августа 2010, 21:59:49 »

З.Ы. В марте еще и барашки есть=)))))))) вместе с селедками=))
Не видел баранов рожденных 7 марта

З.Ы. В переводе осталось довольно много страничек со сторонней инфой которые не переведены, в частности описание Онихимэ, будут ли они переводится?
« Последнее редактирование: 29 Августа 2010, 00:05:51 от EmptyLife » Записан
FoX-Sempai
-___- give me a break
FMP Team
*****


I gona defeat Mihawk!
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 309


« Ответ #8 : 29 Августа 2010, 13:05:07 »

Как только появится переводчик с яп сразу же все переведем)
Записан

FMP Team, Bakuman, Sket Dance project, cleaner, editor, typesetter.
Страниц: [1]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC
Bakuman theme by Corwin
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0.074 секунд. Запросов: 21.