следующая тема »

[SLergey]

Давно читаю мангу и давно меня мучал один вопрос, как вы умудряетесь делать надписи, которые поверх картинок? Ведь там нужно востанавливать картинку или что-то в этом роде, расскажите как проффисионалы пожайлусто...

[Eivora]

Да, именно так, мы полностью восстанавливаем оригинальную подложку, а затем поверх нее размещаем текст.

[FoX-Sempai]

Да, ты не ослышался - мы ее перерисовываем) Подаются порой занятные экземпляры

[Minako]

Я не знаю где это спросить, вот подумала, что тут можно. Простите, если ошиблась.
Скажите, а вы с каких сканов переводите? С английских? Или вы закупаете том на японском и сканите в домашних условиях?

[Lukash]

Minako, Мы закупаем томики и сканируем в почти домашних условиях =) Ах да, переводим, кстати, с японского!) А вообще вопросы такого плана можно и нужно задавать в Администрятнике.

[Minako]

Lukash, спасибо^^

[KpoBaTb]

Приветствую. Мангой не занимался. Оформляю комиксы. Хочу попробовать для разнообразия. Разовых работников берете?

Ps Лист отсюда: http://bakuman.ru/forum/index.php?action=dlattach;topic=4825.0;attach=666;image

Не доделал (там уже видно) уже 3 утра на работу скоро вставать

[FoX-Sempai]

Принимаем только доработанные страницы + тест для эдиторов лежит в разделе набора.

[KpoBaTb]

Сойдет, как образец, что бы не тратить время, а получить пробник?

[FoX-Sempai]

Сойдет, как образец, что бы не тратить время, а получить пробник?

Создай отдельную тему и напиши в нем желаемый проект.

[Dream_Dark]

Ребята, я извиняюсь очень, если пишу не в нужной теме, но не стала оставлять заявку, т.к. проект, "Хикару и Го", над которым хотелось бы поработать, имеет на данный момент статус "заморожен". Можно вас спросить тут, не планируете как-нибудь к нему вернуться? Я в принципе могла бы помочь с покупкой томов, клином, тайпом (остальное не умею, к несчастью Т_Т), если это поможет его разморозке.

[FoX-Sempai]

Ребята, я извиняюсь очень, если пишу не в нужной теме, но не стала оставлять заявку, т.к. проект, "Хикару и Го", над которым хотелось бы поработать, имеет на данный момент статус "заморожен". Можно вас спросить тут, не планируете как-нибудь к нему вернуться? Я в принципе могла бы помочь с покупкой томов, клином, тайпом (остальное не умею, к несчастью Т_Т), если это поможет его разморозке.

К сожалению, все люди, которые занимались переводом, пропали сразу после релиза первой главы. И зачем было начинать?.. Для возобновления работ, необходимы как минимум переводчик и вменяемый редактор/корректор. Ну и скан/клин/тайп в одном лице.

[Dream_Dark]

К сожалению, все люди, которые занимались переводом, пропали сразу после релиза первой главы. И зачем было начинать?..

Очень жалко. ((( К несчастью, с языками у меня не самые дружные отношения, а без него навыки клина/тайпы не пригодятся. Будем смотреть аниме. ))) Большое спасибо за ответ!